CONSEJO INTERNACIONAL DE TRATADOS INDIOS

ANUNCIO E INVITACIÓN

El Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) celebrará su XXIX Asamblea anual del 3 al 6 de octubre de 2003 en el predio de celebraciones “PowWow” Sac y Fox, cerca de Stroud, Oklahoma. La comunidad anfitriona será la nación Sac y Fox en Oklahoma.

El tema de la Asamblea será “La defensa de nuestras tierras y Soberanía”. Existen 39 naciones indígenas reconocidas por el gobierno federal de los EE.UU. en el estado de Oklahoma. Nos alegramos de esta oportunidad de compartir la diversidad de nuestras valiosas culturas e historias con los participantes de diversas naciones y países.

CITI se fundó en el territorio de la Nación Lakota (Dakota del Sur, EE.UU.) en 1974 con el propósito de constituir una voz internacional y representación para los Pueblos Indígenas tradicionales. En 1977 el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas otorgó al CITI un estatus consultivo como Organización No Gubernamental. Desde ese entonces, nuestra organización ha trabajado para fortalecer la unidad indígena a través del mundo, responder a las violaciones de Derechos Humanos que suponen una amenaza a la sobrevivencia de los Pueblos Indígenas y conseguir el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Indígenas en el ámbito internacional.

El predio para PowWows Sac y Fox cuenta con sitios para acampar, con baños y duchas. Está ubicado a 5 millas y media al Sur de Stroud, Oklahoma. Los participantes en la conferencia deberán arreglar su  propio transporte aéreo, llegando al aeropuerto de Oklahoma City o de Tulsa, Oklahoma (ambos aeropuertos quedan aproximadamente a la misma distancia del sitio). El comité organizativo de la asamblea se encargará del transporte desde y hacia los aeropuertos (por favor, envíenos los datos de su vuelo). Si usted lo solicita podemos enviarle un mapa por si desea transportarse en automóvil. Proporcionamos gratis la comida y el sitio para acampar, pero usted debe traer su propia ropa de cama y tiendas de campaña o tee-pees de ser posible. Si usted lo solicita, podemos proporcionarle una lista de los hoteles locales donde pueden hacer sus reservaciones a expensa propia.

La asamblea de este año representa una oportunidad para fortalecer la unidad y solidaridad y compartir información entre nuestros hermanos y hermanas indígenas de muchas naciones acerca de nuestras luchas. La asamblea abordará los temas de derechos a la tierra y los derechos amparados por los tratados; el desarrollo sustentable; la protección de nuestros sitios sagrados y derechos culturales; los efectos de la explotación petrolera y de la minería; los derechos de la niñez; la organización de la juventud; la soberanía alimentaria y el derecho a la comida; la salud; el bienestar de la mujer; y el trabajo para el reconocimiento internacional de los derechos de los Pueblos Indígenas. Se llevarán a cabo talleres de fortalecimiento de capacidades durante toda la asamblea.

La asamblea también incluirá un Powwow, por lo cual les invitamos a traer sus trajes típicos para poder bailar. Asimismo, honraremos a los líderes de las naciones indígenas de Oklahoma que se han embarcado en el camino hacia las tierras de los espíritus.

Para más información comuníquese con Jackie Warledo y el comité organizativo de la asamblea al (1‑405) 303-2330, fax (1-405)303-2599 (en EE.UU.). Para información en español llame a la oficina de CITI al (1-415) 641-4482 en EE.UU. La información estará disponible, asimismo, en el sitio Web de CITI en www.treatycouncil.org, o se puede enviar un e-mail al iitcak@ak.net. ¡Ojalá que nos veamos en Oklahoma! Muy atentamente, CITI.