CONSEJO INTERNACIONAL DE TRATADOS INDIOS

Grupo de Trabajo hacia la

Resolución de CDH 1995/32,  marzo 3, 1995

Octava sesión, 2 al 13 de diciembre de 2003

Discurso conjunto, Asociación Nabguana, AIRTRUST, Big Mountain – Black Mesa Sovereign Communities, Buffalo River Dene Nation, CAPAJ, Centro de Educación Campesina de Bases de Bolivia, Consejo de Todas las Tierras, Consejo Internacional de Tratados Indios, Fundación para la Promoción y Conocimiento Indígena, Indigenous Woman Network, Movimiento de la Juventud Kuna, TINHINAN, Yachai Wasi de Peru.

Nosotros continuamos apoyando el texto actual del Proyecto de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, tal como fue aceptado y enviado por la Sub-comisión a la Comisión sobre los Derechos Humanos.

Nosotros hemos examinado cuidadosamente todas las propuestas  presentadas por los Estados en esta sesión y encontramos que ellos restringen o cambian los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos por el texto original. Nosotros hemos manifestado nuestra posición abiertamente en cada propuesta en la sala en esta sesión.

Nosotros reconocemos el hecho que algunos Estados tienen el deseo de aceptar el texto tal como esta, algunos Estados no aceptaran el texto actual sin cambios o modificaciones. Nosotros sentimos que los Estados en el poder mantendrán o atrasaran cualquier progreso para adoptar una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas que ciertamente promete y asegura nuestra habilidad para sobrevivir como pueblos.

Nosotros sentimos que es necesario a esta etapa de regresar con nuestros pueblos para informar a ellos de lo que esta ocurriendo en este proceso y buscar dirección de ellos de donde podemos ir desde aquí.

Nuestra derecho a la Libre-determinación no esta para negociación. Esto tiene que estar claro que los Pueblos Indígenas tienen que ser reconocidos como Pueblos, con el mismo derecho fundamental de todos otros Pueblos.

Nosotros queremos agradecer a algunos Estados, tales como México y otros quienes han dado un paso adelante para apoyarnos fuertemente  para los derechos de los Pueblos Indígenas. Para los Estados que tienen una posición fuerte, que están impidiendo el pleno reconocimiento de nuestros derechos como Pueblos, nosotros reconocemos y entendemos su rechazo al texto. Cuando todo es dicho y hecho, todo regresa a una cosa, nuestras tierras, territorios y recursos naturales. Cuando Uds. ponen dinero sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, los Pueblos del mundo escuchara sobre esto.

Nosotros tenemos que llegar a un entendimiento claro y transparente, que nosotros como Pueblos Indígenas deseamos trabajar con los Estados y que nosotros solo buscamos subsanar, justicia y paz.

Hay una solución y ya ha comenzado- el dialogo. Esto es un paso hacia la dirección correcta. Pero por el momento, nosotros sentimos que el consenso no podrá ser alcanzado en 2004 y es por eso que nosotros no podemos comprometer nuestro futuro y el futuro de nuestros niños.