|
|
|
Mr. Pekka Patosaari
Coordinateur et Responsable
Secrétariat
Forum des Nations Unies sur les Forêts (FNUF)
Two UN Plaza, DC 22nd Floor,
New York, NY 10017
Fax: +1 917 367 3186
Xx avril 2003
Cher Mr. Patosaari,
Les soucis des ONG concernant le Forum des
Nations Unies sur les Forêts (FNUF) et le Partenariat de Collaboration
sur les Forêts (PCF)
Au moyen de cette lettre nous, les ONG, les
organisations sur les peuples autochtones et les individus distingués
soussignés, vous écrivons pour partager notre sérieuse inquiétude
concernant le FNUF qui néglige de bâtir sur les principes et garanties
établies il y a plus de dix ans à la Conférence des Nations Unies sur
l’Environnement et le Développement. De la même manière, nous sommes
déçus que le secrétariat et le Bureau a jusqu’à présent été lent à
agir sur les soucis et des recommandations des ONG concernant le FNUF
et le PCF.
En somme, nous souhaitons vous éclairer à propos de
notre sincère inquiétude que le FNUF échoue à mettre en œuvre son
mandat tel qu’il est établi dans la résolution ECOSOC E/2000/L.32*. En
particulier, nous sommes inquiets que le FNUF n’emplit pas sa fonction
en tant que « … cadre global cohérent, transparent et participatif
pour la mise en œuvre, la coordination et le développement…basée sur
la Déclaration de Rio (et)…chapitre 11 d’Agenda 21 » (E/2000/L.32*,
paragraphe 1). Nous sentons également que la Forum a jusqu’à présent
manqué de « …bâtir sur les pratiques transparentes et participatives
établies par le CDD, le PIF et le FIF » (E/2000/L.32*, paragraphes 4c
et 4j). Plus spécifiquement, nous sommes inquiets que :
Re : FNUF
 | Les réunions intersession
n’ont pas été largement publicisées, et seuls un nombre très limité
d’invitations a été distribué aux ONG ; |
 | Le FNUF a jusqu’à présent
manqué de consentir aux groupes majeurs une reconnaissance en tant
qu’experts dans le développement des termes de référence pour les
groupes experts ad hoc – malgré le fait que ce précédent a déjà été
établi sous d’autres corps progressifs ayant rapport aux forêts
dans l’ONU, y compris la CDB et la CCNUCC; |
 | Aucun fonds réservé n’a été
rendu clairement disponible pour faciliter les représentants des
groupes majeurs à assister aux sessions du FNUF, les réunions
intersession, et les groupes experts (un manque de fonds pour les
groupes désavantagés tels que les peuples autochtones a longtemps
été souligné comme obstacle majeur à la participation effective dans
la mise en place des politiques forestières internationales) ; |
 | Bien que les bénéfices
multiples de SER (surveillance, évaluation et reportage) ont (en
principe) été reconnus comme critiques pour l’efficacité du FNUF
pour accomplir ses devoirs de avancement et d’exécution des accords
intergouvernementaux sur les forêts, il y a eu peu d’action et un
clair manque de sentiment d’urgence de la part du FNUF et des
membres gouvernementaux du Forum pour traiter cette question
vitale ; |
 | Pendant les deux premières
sessions formelles du FNUF en 2001 et 2002, les normes sur les
droits de participation des groupes majeurs ont été inobservées et
parfois activement opposées par ses membres gouvernementaux. En
particulier, le langage concernant les groupes majeurs et les
procédés participatifs est régulièrement supprimé ou dilué
par les délégués, aussi bien au FNUF que durant les réunions
intersession. |
Re : Dialogue Multi-Partite
 | La section de dialogue
multi-partite (DMP) du FNUF a jusqu’à présent manqué d’accomplir ses
objectifs et le DMP du FNUF3 est généralement considéré un échec ; |
 | Une participation ne fut pas
équilibrée lors des réunions préparatoires récentes pour le prochain
DMP du FNUF3, vu que les groupes majeurs tels que les ONG de justice
sociale et environnementale et les organisations de peuples
autochtones (OPA) étaient absents des discussions – largement par
manque de fonds pour voyager et assister à la réunion ; |
Re : Le partenariat de collaboration sur les forêts
 | Les recommandations des ONG et
OPA sur le PCF et le Réseau du PCF ont été largement inobservées et
le PCF reste fermé aux observateurs des groupes majeurs ; |
 | Le Réseau du PCF est jusqu’à
présent resté inactif, malgré avoir été officiellement établi en
mars 2002. |
En tant que responsable du FNUF, nous vous invoquons
donc de prendre le devant en
établissant des mesures immédiates pour réellement effectuer la mise
en œuvre du mandat du Forum afin d’assurer au moins quelques issues
concrètes et progressives avant le FNUF5. A cet égard, nous
recommandons que, comme minimum, tout effort soit fait par les membres
du secrétariat et du Bureau du FNUF pour :
 | Maintenir la direction du
dialogue au FNUF visée sur l’exécution des engagements
intergouvernementaux sur les forêts convenus ; |
 | Reconnaître la position et le
rôle important du forum permanent des Nations Unies les questions
autochtones regardant les délibérations du FNUF et du PCF ; |
 | Donner priorité absolue à la
formulation et à l’adoption de procédés SER innovateurs,
participatifs, inter-secteuriels, et visées sur l’exécution ; |
 | Etablir un fonds pour aider
les représentants des groupes majeurs, spécialement les
organisations des peuples autochtones et les ONG, à assister aux
sessions du FNUF, aux réunions intersession, aux réunions
préparatoires, et aux discussions des groupes experts ; |
 | Assurer la participation
d’observateurs venant de groupes majeurs dans les réunions du PCF et
autres réunions régionales relatives aux forêts, tels que les
Commissions Régionales Forestières de l’ONUAA concernant les
Propositions d’Action du GIF/FIF ; |
 | Réformer entièrement le format
des sessions du FNUF fin de stimuler un dialogue plus interactif sur
les défis, les succès et les leçons tirées concernant la mise en
œuvre des Propositions d’Action du GIF/FIF ; |
 | Assurer la participation des
groupes majeurs dans les réunions du FNUF, les réunions intersession
et les groupes techniques experts, en utilisant les pratiques déjà
établies sous d’autres procédés concernant les forêts dans la
famille de l’ONU. Le FNUF devrait reconnaître explicitement la
capacité des groupes majeurs à pourvoir des experts dans les
réunions des groupes techniques experts. |
Nous craignons que si ces questions ne sont pas
adressées bientôt, le FNUF perdra sa crédibilité avec les groupes de
société civile et les peuples autochtones, et par conséquent, les
gouvernements. Nous attendons donc d’apprendre comment vous comptez
adresser ces questions et soucis relevés ci-dessus.
Sincèrement,
Tom Griffiths, Forest Peoples Programme, UK
Andrei Laletin, Friends of the Siberian Forests,
Russia
Miguel Lovera, Global Forest Coalition
Ricardo Carrere, World Rainforest Movement
Marcial Arias, International Alliance of the
Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests
Saskia Ozinga, FERN, UK
Stuart Wilson, Forests Monitor, UK |
Action Alerts / Acciones Urgentes: Urgent call for Protection of Native American Sacred Places, September 25, 2008 (PDF 1.6MB) Press Release on Urgent Efforts to Protect Native Sacred Places, September 25th 2008 (PDF 940K) News Release: Canadian Parliament Calls for Implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, April 9, 2008 (PDF 51K) IITC files urgent action with United Nations for Indigenous Peoples of Maluku, June 6th 2008 and post in Urgent/Urgente and in UN Human Rights 2008 (PDF 79K) The Ngäbe Indigenous peoples of Panama request urgent international support, March 31st 2008 Solicitud de ayuda internacional del pueblo Ngobe de charco la pava Urgente, 31 marzo, 2008 IITC Urgent Action Communication to the United Nations Human Rights System: Raids and arrests against Maori by the New Zealand government, October 17th, 2007 (PDF 48K) March 7th, 2008: United Nations Body Expresses Concerns about Racism in the United States, Calls for the US to apply the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (PDF) |
 Annual Alcatraz Sunrise Gathering, Indigenous Peoples Thanksgiving Day, November 27th, 2008 (PDF 215K) UN Human Rights Council Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 1st session October 1 – 3, 2008 NEW Indigenous Portal for up to the minute news on Indigenous Peoples’ work at the UN and around the world IITC and Joint Indigenous Peoples’ Submissions on Canada and Mexico, September 2008 Human Rights Training Materials New: IITC Human Rights Handout on the Right to Free Prior and Informed Consent (PDF 115K) New: Indigenous Peoples and the Right to Free Prior Informed Consent”, new IITC educational factsheet (PDF 115K) Nuevo: Los Pueblos Indigenas y el Derecho al Consentamiento Libre, Previa e Informada”, nueva hoja informative de CITI (PDF 111K) Manifesto of the Long Walk 2, July 8th 2008 (PDF 301K Resolutions from the Long Walk 2, July 8th 2008 (PDF 358K) IITC Human Rights Training and Capacity Building Program, 2008 34th Annual Treaty Conference, Chimaltenango Guatemala June 19 – 22, 2008, Conference Resolutions/Resoluciones de la Conferencia Nibutani Declaration of Indigenous Peoples, Indigenous Peoples Summit in Ainu Mosir (July 1-4), Hokkaido Japan, addressing the G-8 Summit (PDF 180K) Conferencia de CITI de 2008 en Guatemala, nueva informacion para participantes IITC 2008 Conference in Guatemala, new information for participants UNPFII 7th Session, April 21st - May 2nd 2008, Interventions and Statements Human Rights Council, 8th session, 2 – 18 June 2008 International Indian Treaty Conference, Guatemala SYMPOSIUM ON THE IMPLEMENTATION OF THE UN DECLARATION ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES” Monday April 21st, 2008, during UNPFII7 (PDF 555K) Opening Statement of the Indigenous Caucus, 11th Meeting of Negotiations in the Quest for Points of Consensus, Organization of American States April 14th, 2008 Declaración de Apertura del Conclave de los Pueblos Indígenas XI Reunión de Negociaciones para la Búsqueda de Puntos de Consensos Organización de los Estados Americanos 14 de abril de 2008 Indigenous Peoples' Caucus, UN Permanent Forum on April 19th & 20th , 2008 (PDF 90K) Web link for Longest Walk 2 IITC Human Rights Forum” may 9th 2008, Southern Illinois University (PDF 244K) NEW! IITC Power point: “Indigenous Peoples’ Advocacy for a Rights and Culturally-based Approach to Food Security”, April 3, 2008 (9.4 MB PowerPoint Presentation) Treaty Conferences/2008 Guatemala, “Provisional Conference Agenda” (PDF 28K) The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Treaties and the Right to Free, Prior and Informed Consent: The Framework For a New Mechanism for Reparations, Restitution and Redress, submitted by the IITC to the UN Permanent Forum on Indigenous Issues Seventh Session (UNPFII7) (PDF 80K) NEW save the dates, 34th Anniversary Treaty Conference, Chimaltenango Guatemala, June 19th – 22nd 2008 (PDF 448K) Aparte las fechas, Asamblea Anual XXXIV del Consejo Internacional de Tratados Indios junio 19 a 22 de 2008, Chimaltenango, Guatemala (PDF 138K) Report of the North America Preparatory meeting for UNPFII7, Vancouver Canada, February 22nd and 23rd 2008 (PDF 168K) Hawaiian Land Rights decision by Hawaiian Supreme Court, Nation of Hawaii calls upon Legislature to "Cease and Desist", February 8, 2008 Indigenous Shadow Report to UN CERD highlights Racism by United States, February 5th 2008 Peoples’ Shadow Report to the CERD on the United States submitted by IITC January 2008 (PDF 400 KB) New IITC Brochure 33rd annual Alcatraz Sunrise Gathering, November 22nd 2007 (PDF 209K) FINAL REPORT FROM THE INDIGENOUS PEOPLES’ BORDER SUMMIT OF THE AMERICAS II SAN XAVIER DISTRICT TOHONO O’ODHAM NATION NOVEMBER 7-10, 2007 Live Web Casts from the Indigenous Peoples’ Border Summit II, San Xavier, Arizona November 7 – 10, 2007 PUBLIC FORUM, Local Indigenous Environmental and Sacred Sites Issues, Saturday, November 17 U of A College of Law, Tucson AZ Report of the Special Rapporteur on the Right to Food to UN Human Rights Council and General Assembly , May 2007 (see page 44 on Indigenous Peoples in California and Alaska, USA) PDF 243K Alberta Chiefs of Treaty 6, 7 & 8 Express Disappointment Re: Canadian Federal Government "Throne Speech", October 19th 2007 (PDF 50K) AGROQUIMICOS: LA AMENAZA A NUESTRA SALUD COMUNITARIA Y AL MEDIO AMBIENTE/ Pesticides: The Threat to our Community Health and the Environment, AHOME, SINALOA, Mexico, Octubre 26 - 28 2007, October 26 – 28, 2007 (PSD 52K) IITC Training Manual for filing “Shadow Reports” for the review of the United States by the UN Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD), October 17th, 2007 (PDF 578K) IITC Human Rights Training Novmeber 8th 2007, during the Indigenous Peoples’ Border Rights Summitt II, San Xavier Arizona! (PDF 79K) UN Declaration for the Rights of Indigenous Peoples adopted by the UN General Assembly September 13th, 2007! UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the UN General Assembly September 13th 2007 (PDF 56k) Declaracion de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indigenas, adoptada por la Asemblea General el 13 de septiembre de 2007 (PDF 60K) IITC Statement on the Adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, September 16th 2007 (PDF 200K) US Statement against the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, September 13th 2007 (PDF 53K) CSD 15th session, 2007, April 30 - May 11, 2007 Link for the COMMITTEE FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION, Seventieth session, 19 February – 9 March 2007, Concluding observations re: CANADA/ COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, Septuagésimo período de sesiones, 19 de febrero – 9 de marzo de 2007, Observaciones finales sobre CANADA Appointment of Indigenous UNPFII members (2008-2010) announced, April 20, 2007 Treaty Council News Winter 2007 (PDF 1MB) IITC Submission to the UN High Commissioner on Human Rights for her study on the Human Right to Water, April 15th, 2007 (PDF 136k) Pesticides are Poison” booklet now available online Los Plaguicidas son Venenos” manual ahora disponible en internet UN Web page, Indigenous Peoples and Treaties, the UN Treaty Study Expert Seminars |
 |