INDIGENOUS PEOPLES KYOTO WATER DECLARATION

Third World Water Forum, Kyoto, Japan
March 2003

Relationship to Water

1.      We, the Indigenous Peoples from all parts of the world
assembled here, reaffirm our relationship to Mother Earth and
responsibility to future generations to raise our voices in
solidarity to speak for the protection of water. We were placed in a
sacred manner on this earth, each in our own sacred and traditional
lands and territories to care for all of creation and to care for
water.

2.      We recognize, honor and respect water as sacred and sustains
all life. Our traditional knowledge, laws and ways of life teach us
to be responsible in caring for this sacred gift that connects all
life.

3.      Our relationship with our lands, territories and water is the
fundamental physical cultural and spiritual basis for our existence.
This relationship to our Mother Earth requires us to conserve our
freshwaters and oceans for the survival of present and future
generations. We assert our role as caretakers with rights and
responsibilities to defend and ensure the protection, availability
and purity of water. We stand united to follow and implement our
knowledge and traditional laws and exercise our right of self-
determination to preserve water, and to preserve life.

Conditions of Our Waters

4.      The ecosystems of the world have been compounding in change
and in crisis. In our generation we see that our waters are being
polluted with chemicals, pesticides, sewage, disease, radioactive
contamination and ocean dumping from mining to shipping wastes. We
see our waters being depleted or converted into destructive uses
through the diversion and damming of water systems, mining and
mineral extraction, mining of groundwater and aquifer for industrial
and commercial purposes, and unsustainable economic, resource and
recreational development, as well as the transformation of
excessive amounts of water into energy. In the tropical southern and
northern forest regions, deforestation has resulted in soil erosion
and thermal contamination of our water.

5.      The burning of oil, gas, and coal, known collectively as
fossil fuels is the primary source of human-induced climate change.
Climate change, if not halted, will result in increased frequency and
severity of storms, floods, drought and water shortage. Globally,
climate change is worsening desertification. It is polluting and
drying up the subterranean and water sources, and is causing the
extinction of precious flora and fauna.  Many countries in Africa
have been suffering from unprecedented droughts. The most vulnerable
communities to climate change are Indigenous Peoples and impoverished
local communities occupying marginal rural and urban environments.
Small island communities are threatened with becoming submerged by
rising oceans.

6.      We see our waters increasingly governed by imposed economic,
foreign and colonial domination, as well as trade agreements and
commercial practices that disconnect us as peoples from the
ecosystem. Water is being treated as a commodity and as a property
interest that can be bought, sold and traded in global and domestic
market-based systems. These imposed and inhumane practices do not
respect that all life is sacred, that water is sacred.

7.      When water is disrespected, misused and poorly managed, we
see the life threatening impacts on all of creation. We know that our
right of self-determination and sovereignty, our traditional
knowledge, and practices to protect the water are being disregarded
violated and disrespected.

8.       Throughout Indigenous territories worldwide, we witness the
increasing pollution and scarcity of fresh waters and the lack of
access that we and other life forms such as the land, forests,
animals, birds, plants, marine life, and air have to our waters,
including oceans. In these times of scarcity, we see governments
creating commercial interests in water that lead to inequities in
distribution and prevent our access to the life giving nature of
water.

Right to Water and Self Determination

9.      We Indigenous Peoples have the right to self-determination.
By virtue of that right we have the right to freely exercise full
authority and control of our natural resources including water. We
also refer to our right of permanent sovereignty over our natural
resources, including water

10.     Self-determination for Indigenous Peoples includes the right
to control our institutions, territories, resources, social orders,
and cultures without external domination or interference..

11.     Self-determination includes the practice of our cultural and
spiritual relationships with water, and the exercise of authority to
govern, use, manage, regulate, recover, conserve, enhance and renew
our water sources, without interference.

12.     International law recognizes the rights of Indigenous Peoples
to:
·       Self-determination
·       Ownership, control and management of our traditional
territories, lands and natural resources
·       Exercise our customary law
·       Represent ourselves through our own institutions
·       Require free prior and informed consent to developments on
our land
·       Control and share in the benefits of the use of, our
traditional knowledge.

13.     Member States of the United Nations and international trade
organizations, international and regional financial institutions and
international agencies of economic cooperation are legally and
morally obligated to respect and observe these and other related
collective human rights and fundamental freedoms. Despite
international and universal recognition of our role as caretakers of
Mother Earth, our rights to recover, administer, protect and develop
our territories, natural resources and water systems are
systematically denied and misrepresented by governmental and
international and domestic commercial interests. Our
rights to conserve, recreate and transmit the totality of our
cultural heritage to future generations, our human right to exist as
Peoples is increasingly and alarmingly restricted, unduly impaired or
totally denied.

14.     Indigenous Peoples interests on water and customary uses must
be recognized by governments, ensuring that Indigenous rights are
enshrined in national legislation and policy. Such rights cover both
water quantity and quality and extend to water as part of a healthy
environment and to its cultural and spiritual values. Indigenous
interests and rights must be respected by international agreements on
trade and investment, and all plans for new water uses and
allocations.

Traditional Knowledge

15.     Our traditional practices are dynamically regulated systems. 
They are based on natural and spiritual laws, ensuring sustainable
use through traditional resource conservation. Long-tenured and place-
based traditional knowledge of the environment is extremely valuable,
and has been proven to be valid and effective.  Our traditional
knowledge developed over the millennia should not be compromised by
an over-reliance on relatively recent and narrowly defined western
reductionist scientific methods and standards. We support the
implementation of strong measures to allow the full and equal
participation of Indigenous Peoples to share our experiences,
knowledge and concerns. The indiscriminate and narrow
application of modern scientific tools and technologies has
contributed to the loss and degradation of water.

Consultation

16.     To recover and retain our connection to our waters, we have
the right to make decisions about waters at all levels. Governments,
corporations and intergovernmental organizations must, under
international human rights standards require Indigenous Peoples free
prior and informed consent and consultation by cultural appropriate
means in all decision-making activities and all matters that may have
affect. These consultations must be carried out with deep mutual
respect, meaning there must be no fraud, manipulation, and duress nor
guarantee that agreement will be reached on the specific project or
measure.  Consultations include:

a.      To conduct the consultations under the communities own
systems and mechanisms;

b.      The means of Indigenous Peoples to fully participate in such
consultations; and;

c.      Indigenous Peoples exercise of both their local and
traditional decision-making processes, including the direct
participation of their spiritual and ceremonial authorities,
individual members and community authorities as well as traditional
practitioners of subsistence and cultural ways in the consultation
process and the expression of consent for the particular project or
measure.

d.      Respect for the right to say no.

e.      Ethical guidelines for a transparent and specific outcome.

Plan of Action

17.     We endorse and reiterate the "Kimberley Declaration and the
Indigenous Peoples' Plan of Implementation on Sustainable
Development" which was agreed upon in Johannesburg during the World
Summit on Sustainable Development in September 2002.

18.     We resolve to sustain our ancestral and historical
relationships with and assert our inherent and inalienable rights to
our lands and waters.

19.     We resolve to maintain, strengthen and support Indigenous
Peoples' movements, struggles and campaigns on water and enhance the
role of Indigenous elders, women and youth to protect water.

20.      We seek to establish a Working Group of Indigenous Peoples
on Water, which will facilitate linkages between Indigenous Peoples
and provide technical and legal assistance to Indigenous communities
who need such support in their struggles for the right to land and
water. We will encourage the creation of similar working groups at
the local, national and regional levels.

21.     We challenge the dominant paradigm, policies, and programs on
water development, which includes among others; government ownership
of water, construction of large water infrastructures;
corporatization; the privatization and commodification of water; the
use of water as a tradeable commodity; and the liberalization of
trade in water services, which do not recognize the rights of
Indigenous Peoples to water.

22.     We strongly support the recommendations of the World
Commission on Dams (WCD) on water and energy development. These
include the WCD report's core values, strategic priorities,
the "rights and risks framework" and the use of multi-criteria
assessment tools for strategic options assessment and
project selection.  Its rights-based development framework, including
the recognition of the rights of Indigenous Peoples in water
development is a major contribution to decision-making frameworks for
sustainable development.

23.     We call on the governments, multilateral organizations,
academic institutions and think tanks to stop promoting and
subsidizing the institutionalization and implementation of these anti-
people and anti-nature policies and programs.

24.     We demand a stop to mining, logging, energy and tourism
projects that drain and pollute our waters and territories.

25.     We demand that the World Bank, the International Monetary
Fund (IMF), regional banks like the Asian Development Bank, African
Development Bank, Inter-American Development Bank, stop the
imposition of water privatization or `full cost recovery' as a
condition for new loans and renewal of loans of developing countries.

26.     We ask the European Union to stop championing the
liberalization of water services in the General Agreement on Services
(GATS) of the World Trade Organization (WTO). This is not consistent
with the European Commission's policy on Indigenous Peoples and
development. We will not support any policy or proposal coming from
the WTO or regional trade agreements like the NAFTA (North American
Free Trade Agreement, Free Trade Area of the Americas (FTAA), on
water privatization and liberalization and we commit ourselves to
fight against such agreements and proposals.

27.     We resolve to replicate and transfer our traditional
knowledge and practices on the sustainable use of water to our
children and the future generations.

28.     We encourage the broader society to support and learn from
our water management practices for the sake of the conservation of
water all over the world.

29.     We call on the States to comply with their human rights
obligations and commitments to legally binding international
instruments to which they are signatories to, including but not
limited to, such as the Covenant on Civil and Political Rights, the
Covenant on Economic, Cultural and Social Rights, International
Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination;
as well as their obligations to conventions on the environment, such
as the Convention on Biological Diversity, Climate Convention, and
Convention to Combat Desertification.

30.     We insist that the human rights obligations of States must be
complied with and respected by their international trade
organizations. These legally binding human rights and environmental
obligations do not stop at the door of the WTO and other regional and
bilateral trade agreements.

31.     We resolve to use all political, technical and legal
mechanisms on the domestic and international level, so that the
States, as well as transnational corporations and international
financial institutions will be held accountable for their actions or
inactions that threaten the integrity
of water, our land and our peoples.

32.     We call on the States to respect the spirit of Article 8j of
the Convention on Biological Diversity as it relates to the
conservation of traditional knowledge on conservation of ecosystems
and we demand that the Trade Related Aspects of the Intellectual
Property Rights (TRIPS) Agreement be taken out of the World Trade
Organization (WTO) Agreements as this violates our right to our
traditional knowledge.

33.     We call upon the States to fulfill the mandates of the United
Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to ratify
the Kyoto Protocol. We call for the end of State financial subsidies
to fossil fuel production and processing and for aggressive reduction
of greenhouse gas emissions calling attention to the United Nations
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) that reported an
immediate 60% reduction of CO2 is needed to stabilize global warming.

34.     We will ensure that international and domestic systems of
restoration and compensation be put in place to restore the integrity
of water and ecosystems.


DECLARACIÓN DE KYOTO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS SOBRE EL AGUA
Tercer Foro Mundial del Agua, Kyoto, Japón
Marzo 2003

Nuestra relación con el agua

1.      Nosotros, los Pueblos Indígenas de todas las partes del mundo, reunidos aquí, reafirmamos nuestra relación con la Madre Tierra y nuestra responsabilidad, ante las generaciones futuras, de levantar nuestras voces en solidaridad y proclamar la necesidad de proteger el agua. Nos han puesto en este mundo, a cada uno en su propia tierra y territorio tradicional sagrado, para cuidar toda la creación y el agua.

2.      Reconocemos, honramos y respetamos el agua como un elemento sagrado que sostiene toda la vida. Nuestros conocimientos, leyes y formas de vida tradicionales nos enseñan a ser responsables, cuidando este obsequio sagrado que conecta toda la vida.

3.      La relación que tenemos con nuestras tierras, territorios y el agua constituye la base física, cultural y espiritual de nuestra existencia. Esta relación con nuestra Madre Tierra nos obliga a conservar nuestra agua dulce y mares para la supervivencia de las generaciones del presente y del futuro. Asumimos nuestro rol como guardianes, con derechos y responsabilidades, que defienden y garantizan la protección, disponibilidad y pureza del agua. Nos unimos para respetar e implementar nuestros conocimientos y leyes tradicionales; y ejercer nuestro derecho a la libre determinación para preservar el agua y la vida.

Condición de nuestras aguas

4.      Los ecosistemas del mundo sufren cambios y crisis cada vez más alarmantes. Nuestra generación es testigo de la contaminación de nuestras aguas con productos químicos, plaguicidas, deshechos biológicos, enfermedades, elementos radioactivos y el vertimiento al mar de desechos de actividades mineras y de los barcos. Advertimos, asimismo, el agotamiento del agua y la conversión y utilización de este elemento con fines destructivos, mediante el desvío de sistemas de agua, la construcción de represas, la minería y extracción de minerales y la explotación de aguas subterráneas y de los mantos acuíferos para objetivos industriales y comerciales. Observamos un desarrollo económico insostenible de los recursos y de la industria turística, así como la transformación de cantidades excesivas de agua en energía. En las regiones de bosque tropical del sur y del norte, la deforestación ha provocado la erosión del suelo y la contaminación termal de nuestras aguas.

5.      La quema del petróleo, gas y carbón, que se conocen colectivamente como combustibles fósiles, es la fuente principal de los cambios climáticos provocados por el ser humano. Si no cesan los cambios climáticos, provocarán un aumento en la frecuencia y severidad de las tempestades, inundaciones, sequías y carencia del agua. Mundialmente, los cambios climáticos agudizan la desertificación, provocan la contaminación y desaparición de aguas subterráneas y fuentes de agua y causan la extinción de la flora y fauna, cuyo valor es incalculable. Muchos países en África sufren sequías sin precedente. Las comunidades más vulnerables a los cambios climáticos son los Pueblos Indígenas y las comunidades locales pobres que habiten en ambientes marginales rurales y urbanos. Las comunidades de las islas pequeñas enfrentan una amenaza de ser sumergidas por el incremento del nivel de los océanos.

6.      Nuestras aguas son regidas, cada vez más, por una dominación económica impuesta, extranjera y colonial, y por acuerdos de comercio y prácticas comerciales que nos desconectan, como pueblos, del ecosistema. Se está definiendo el agua como una mercancía y elemento de propiedad que se puede comprar, vender y comercializar en los mercados nacionales e internacionales. Estas prácticas impuestas e inhumanas no respetan el hecho de que toda la vida es sagrada y que el agua es sagrada.

7.      La falta de respeto para el agua, su utilización indebida y su manejo incorrecto, afecta y amenaza toda la creación. Sabemos que se está haciendo caso omiso, violando y menospreciando nuestro derecho a la libre determinación, nuestra soberanía, nuestros conocimientos tradicionales y nuestras prácticas de protección al agua.

8.      En todos los territorios indígenas del mundo, somos testigos de la contaminación y escasez cada vez más alarmante de las aguas dulces. Nosotros y otras formas de vida, entre ellas la tierra, los bosques, los animales, los pájaros, la vida marina y el aire, estamos perdiendo acceso aceleradamente a nuestras aguas y mares, incluso a los mares. En estos momentos de escasez, vemos que los gobiernos crean un interés comercial en el agua, lo cual provoca inequidades en su distribución e impiden nuestro acceso a este elemento que da la vida.

El derecho al agua y a la libre determinación

9.      Nosotros, los Pueblos Indígenas tenemos el derecho a la libre determinación. En virtud de lo mismo, tenemos el derecho al libre ejercicio de la plena autoridad y control sobre nuestros recursos naturales, lo que incluye el agua. También nos referimos a nuestro derecho a la soberanía permanente en relación con todos estos recursos naturales.

10.     La libre determinación para los Pueblos Indígenas significa el derecho de controlar nuestras instituciones, territorios, recursos, estructuras sociales y culturas, sin ninguna dominación o interferencia externa.

11.     La libre determinación incluye la práctica de nuestras relaciones culturales y espirituales con el agua y el ejercicio de nuestra autoridad de gobernar, usar, gestionar, regular, recuperar, conservar, mejorar y renovar nuestras fuentes de agua, sin interferencia.

12.     De acuerdo con el derecho internacional, se reconoce que los Pueblos Indígenas tienen el derecho a:
·       La libre determinación;
·       La propiedad, control y gestión de nuestros territorios y tierras tradicionales y recursos naturales;
·       El ejercicio de nuestro derecho consuetudinario;
·       Representarnos a través de nuestras propias instituciones;
·       Que se requiere el consentimiento previo, libre e informado al desarrollo en nuestras tierras
·       A controlar nuestros conocimientos tradicionales y participar en los beneficios de su uso.

13.     Los Estados miembros de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales de comercio, las instituciones de financiamiento internacionales y regionales y las agencias internacionales de cooperación económica tienen una obligación legal y moral de respetar y cumplir estos y otros derechos humanos colectivos conexos y libertades fundamentales. A pesar del reconocimiento internacional y universal de nuestro papel como guardianes de la Madre Tierra, los gobiernos y los intereses comerciales a nivel nacional e internacional están negando y tergiversando sistemáticamente nuestros derechos a recuperar, administrar, proteger y desarrollar nuestros territorios, recursos naturales y sistemas acuáticos. Nuestros derechos a conservar, recrear y transmitir la totalidad de nuestro patrimonio cultural a las generaciones futuras y nuestro derecho humano de existir como Pueblos son cada vez más restringidos de manera alarmante, impedidos indebidamente o negados en su totalidad.

14.     Los intereses de los Pueblos Indígenas sobre el agua y sus usos consuetudinarios tienen que ser reconocidos por los gobiernos, garantizando que los derechos indígenas al agua se incluyan en las leyes y políticas nacionales en materia del agua. Estos derechos cubren tanto la cantidad y la calidad del agua y se extienden al agua como un elemento que forma parte de un ambiente sano, con valor cultural y espiritual. Los intereses y derechos indígenas tienen que ser respectados en los convenios internacionales sobre el comercio y la inversión y en todos los planes para los nuevos usos y asignaciones del agua.

Conocimientos tradicionales

15.     Nuestras prácticas tradicionales son sistemas dinámicamente reglamentados. Se basan en leyes naturales y espirituales que garantizan el uso sustentable, mediante un esquema tradicional de conservación de los recursos. Estos conocimientos milenarios sobre el medio ambiente, enraizados en el lugar de su aplicación, son altamente valiosos; su validez y efectividad se han comprobado. No deberemos permitir que los conocimientos tradicionales milenarios se debiliten por una dependencia excesiva en los métodos y normas científicas occidentales, que son relativamente nuevos, estrechas en su definición y reduccionistas. Apoyamos la implementación de medidas efectivas que permiten la plena participación, en igualdad de condiciones, de los Pueblos Indígenas, para que podamos compartir nuestras experiencias, conocimientos e inquietudes. La aplicación indiscriminada y con visión estrecha de las herramientas científicas y tecnologías modernas ha contribuido a la pérdida y deterioro del agua.

Consultas

16.     Para que recuperemos y mantengamos la relación con nuestras aguas, debemos tener el derecho a tomar decisiones acerca del agua, en cada nivel. Conforme a las normas internacionales de derechos humanos, los gobiernos, las corporaciones y las organizaciones intergubernamentales están obligados a consultar y actuar conforme al consentimiento previo, libre e informado de los Pueblos Indígenas, de una manera culturalmente apropiada en cualquier actividad de toma de decisiones y asunto que les pueda concernir. Estas consultas deben llevarse a cabo con un profundo respeto mutuo, lo que significa que no puede haber ningún fraude, manipulación o coacción, y tampoco se puede obligar a la celebración de un acuerdo sobre el proyecto o medida específica. Las consultas incluyen:

a.      Que se realicen bajo los sistemas y mecanismos propios de las comunidades.

b.      Que los Pueblos Indígenas tengan los medios necesarios para poder participar plenamente en estas consultas y;

c.      Que los Pueblos Indígenas puedan seguir sus procesos locales y tradicionales en la toma de las decisiones, lo que incluye la participación directa de sus autoridades espirituales y ceremoniales, los miembros individuales y autoridades comunitarias como así también las personas que ponen en práctica las formas de subsistencia y cultura tradicional, en el proceso de la consulta y en la expresión de su consentimiento para el proyecto o medida en particular.

d.      Respeto al derecho de decir no.

e.      Pautas éticas para un resultado transparente y específico.

Plan de Acción

17.     Reafirmamos la “Declaración de Kimberly y el Plan de Implementación de los Pueblos Indígenas sobre el Desarrollo Sostenible” que se acordó en Johannesburgo durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en septiembre del 2002.

18.     Resolvemos mantener nuestras relaciones ancestrales e históricas con nuestras tierras y aguas, afirmando nuestros derechos inherentes e inalienables sobre las mismas.

19.     Resolvemos que mantendremos, fortaleceremos y apoyaremos los movimientos, luchas y campañas de los Pueblos Indígenas sobre el agua, realzando el papel de los ancianos, mujeres y juventud indígena para la protección del agua.

20.     Procuraremos establecer un Grupo de Trabajo de los Pueblos Indígenas sobre el Agua, que facilitará la creación de vínculos entre los Pueblos Indígenas, proporcionando asistencia técnica y jurídica a las comunidades indígenas que necesiten este tipo de apoyo en sus luchas para el derecho a la tierra y al agua. Alentaremos la creación de otros grupos de trabajo similares al nivel local, nacional y regional.

21.     Refutamos la validez del modelo, las políticas y los programas dominantes para el desarrollo del agua, lo que incluye, entre otros elementos, la propiedad estatal del agua; la construcción de grandes obras de infraestructura relacionadas con el agua; la propiedad del agua por instancias gubernamentales locales, la privatización del agua y su conversión en una mercancía; el uso del agua como una mercancía sujeta al comercio; la liberalización del comercio para los servicios de agua, que no reconocen los derechos de los Pueblos Indígenas al agua.

22.     Apoyamos resueltamente las recomendaciones de la Comisión Mundial de Represas sobre de desarrollo del agua y de la energía. Estas recomendaciones incluyen los valores centrales del informe de esta Comisión, sus prioridades estratégicas, su “marco de derechos y riesgos” y el uso de herramientas de evaluación en base a criterios múltiples para la evaluación de opciones estratégicas y la selección de proyectos. Su marco de desarrollo en base a los derechos, lo que incluye el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en el desarrollo del agua, es un gran aporte a los marcos para la toma de decisiones en relación con el desarrollo sostenible.

23.     Hacemos un llamado a los gobiernos, organizaciones multilaterales, las instituciones académicas y las “centros de investigación y análisis de política pública” ("think tanks", en inglés)” para que dejen de promover y subvencionar la institucionalización e implementación de estas políticas y programas que están en desacuerdo con las necesidades de los seres humanos y de la naturaleza.
24.     Exigimos un alto a los proyectos de minería, explotación de madera, energía y turismo, que agotan y contaminan nuestras aguas y territorios.

25.     Exigimos que el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y los bancos regionales como el Banco de Desarrollo Asiático, el Banco de Desarrollo Africano, el Banco Interamericano de Desarrollo, dejen de imponer la privatización del agua o “la recuperación total de costos” como una condición para los nuevos préstamos a los países en vías de desarrollo o para la renovación de los mismos.

26.     Pedimos que la Unión Europea deje de promover la liberalización de los servicios de agua en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) de la Organización Mundial de Comercio (OMC). Esto no es acorde con la política de la Comisión Europea sobre los Pueblos Indígenas y el desarrollo. No apoyaremos ninguna política o propuesta proveniente de la OMC o de los acuerdos regionales de comercio como el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte), ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), para la privatización y liberalización del agua y nos comprometemos a luchar contra estos acuerdos y propuestas.

27.     Resolvemos que transmitiremos nuestros conocimientos y prácticas tradicionales sobre el uso sostenible del agua a nuestros hijos y las generaciones del futuro.

28.     Alentamos a la sociedad en general para que apoyen y aprenden de nuestras prácticas de gestión de agua en aras de la conservación del agua en todas partes del mundo.

29.     Hacemos un llamado a los Estados para que cumplan con sus obligaciones y compromisos en materia de derechos humanos adquiridos mediante los instrumentos internacionales vinculantes que han firmado, entre ellos el Convenio sobre los Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales (PIDESC) y la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, así como sus obligaciones conforme a los convenios en materia ambiental, tales como el Convenio sobre Diversidad Biológica, el Convenio sobre el Clima y el Convenio para Luchar contra la Desertificación.

30.     Insistimos que las obligaciones de los Estados en materia de derechos humanos tienen que ser cumplidas y respetadas por sus organizaciones internacionales de comercio. Estos derechos humanos vinculantes y obligaciones ambientales no dejen de existir en el umbral de la OMC o de otros convenios regionales y bilaterales de comercio.

31.     Resolvemos que utilizaremos todos los mecanismos políticos, técnicos y jurídicos en los ámbitos nacionales e internacionales para que los Estados, las corporaciones transnacionales y las instituciones financieras internacionales rindan cuentas por sus acciones u omisiones que amenacen la integridad del agua, de nuestras tierras y de nuestros pueblos.

32.     Hacemos un llamado a los Estados a que respeten el espíritu del Articulo 8(j) del Convenio sobre Diversidad Biológica en relación con la conservación de los conocimientos tradicionales sobre los ecosistemas y exigimos que en los Acuerdos de la Organización Mundial de Comercio (OMC) se elimine el Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), en tanto que éste viola los derechos que tenemos sobre nuestros conocimientos tradicionales.

33.     Instamos a los Estados a que cumplan con los mandatos del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a que ratifiquen el Protocolo de Kyoto. Hacemos un llamado para la eliminación de subsidios financieros estatales sobre la producción y procesamiento de combustibles fósiles, y para una importante reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero. En este sentido, llamamos la atención al informe del Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre EL Cambio Climático, que ha indicado que se necesita reducir de manera inmediata los niveles del CO2 en un 60% para detener el avance del calentamiento global.

34.     Resolvemos que aseguraremos que se pongan en marcha sistemas de restauración y compensación internacionales y nacionales con el fin de reestablecer la integridad del agua y de los ecosistemas.